1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:12,194 --> 00:00:15,611 (tons atmosphériques sombres) 4 00:00:17,940 --> 00:00:22,940 - [Narrateur] Il y a quelque temps, la Terre était un paradis 5 00:00:23,070 --> 00:00:24,513 pour tous les gens. 6 00:00:27,100 --> 00:00:30,000 Mais ils n'ont pas respecté la terre. 7 00:00:30,000 --> 00:00:33,410 Ils ne se souciaient pas des animaux, 8 00:00:33,410 --> 00:00:35,133 et pas l'un pour l'autre. 9 00:00:40,535 --> 00:00:45,520 Puis, un jour, les dieux envoyèrent un de leurs serviteurs 10 00:00:45,520 --> 00:00:50,520 prendre soin de la terre et voir comment les gens vivraient. 11 00:00:55,800 --> 00:01:00,800 Elle-même invisible, les yeux de la créature étaient partout, 12 00:01:01,950 --> 00:01:04,723 et j'ai vu dans chaque coin caché. 13 00:01:07,870 --> 00:01:12,110 Alors que les dieux découvraient ce que les gens avaient fait, 14 00:01:12,110 --> 00:01:14,563 ils étaient très en colère. 15 00:01:17,590 --> 00:01:21,263 En guise de punition, ils leur ont tout pris. 16 00:01:24,550 --> 00:01:26,490 Je leur ai seulement laissé leur espoir. 17 00:01:27,350 --> 00:01:32,300 Ils ont allumé un feu si grand et si féroce, 18 00:01:32,300 --> 00:01:34,263 et il devrait brûler pour toujours. 19 00:01:35,930 --> 00:01:40,793 Sous la fumée et les cendres, le paradis a disparu. 20 00:01:43,410 --> 00:01:48,043 Le peuple est condamné à veiller sur le feu et à l'alimenter, 21 00:01:49,009 --> 00:01:53,923 et dans ses flammes, tous nos rêves devraient brûler chaque jour. 22 00:01:55,473 --> 00:01:56,807 Encore et encore. 23 00:01:57,916 --> 00:02:00,416 (les flammes rugissent) 24 00:02:45,353 --> 00:02:48,021 (les animaux bêlent) 25 00:03:48,242 --> 00:03:52,242 (l'homme chante en langue étrangère) 26 00:04:18,603 --> 00:04:21,481 ♪ Dieu immortel ♪ 27 00:04:21,481 --> 00:04:24,284 ♪ Dieu invisible ♪ 28 00:04:24,284 --> 00:04:26,604 ♪ Dieu immortel ♪ 29 00:04:26,604 --> 00:04:29,924 ♪ Je te féliciterai, ah-comment ♪ 30 00:04:29,924 --> 00:04:32,482 ♪ Dieu immortel et immortel ♪ 31 00:04:32,482 --> 00:04:35,103 ♪ Dieu invisible ♪ 32 00:04:35,103 --> 00:04:37,575 ♪ Dieu immortel ♪ 33 00:04:37,575 --> 00:04:40,280 ♪ Je te féliciterai, ah-comment ♪ 34 00:04:40,280 --> 00:04:43,840 Je vous le dis, Sodome et Gomorrhe, elles sont méchantes ! 35 00:04:43,840 --> 00:04:47,983 Méchants, méchants au point de tuer des gens ! 36 00:04:49,095 --> 00:04:52,463 (parle une langue étrangère) 37 00:04:52,463 --> 00:04:56,657 Alors Jéhovah, Allah, Jéhovah, Emmanuel disent : 38 00:04:56,657 --> 00:05:00,660 " oh, mon nom est Dieu de l'humanité. 39 00:05:00,660 --> 00:05:04,591 "Je te crée et tu les punis comme un dieu." 40 00:05:04,591 --> 00:05:06,480 Jonas dit : « Je suis Dieu ». 41 00:05:06,480 --> 00:05:09,672 Votre dieu doit les détruire, vous devez affronter le destin. 42 00:05:09,672 --> 00:05:11,453 Vous devez faire face à la destruction. 43 00:05:11,453 --> 00:05:15,536 Parce que Sodome et Gomorrhe sont trop méchantes ! 44 00:06:35,070 --> 00:06:39,500 - [Narrateur] La raison pour laquelle le caméléon marche lentement est, 45 00:06:39,500 --> 00:06:42,477 quand Dieu créa la Terre, 46 00:06:42,477 --> 00:06:45,873 la Terre n’était ni solide, ni dure. 47 00:06:46,770 --> 00:06:50,550 Quand lui, le caméléon, voulait marcher, 48 00:06:50,550 --> 00:06:52,273 la Terre se briserait. 49 00:06:54,690 --> 00:06:59,590 Il a besoin de temps pour regarder autour de lui et tout voir. 50 00:06:59,590 --> 00:07:04,590 C’est pourquoi le caméléon marche normalement lentement. 51 00:07:05,430 --> 00:07:06,263 Lentement. 52 00:07:30,570 --> 00:07:34,670 L'aimant est différent de votre main ou de vos yeux. 53 00:07:34,670 --> 00:07:37,393 Il attire davantage de fer du sol. 54 00:07:38,400 --> 00:07:40,350 J'ai un aimant puissant. 55 00:07:40,350 --> 00:07:44,090 Je n’en avais qu’un, mais j’en ai ajouté trois. 56 00:07:44,090 --> 00:07:45,973 Maintenant, c'est très puissant. 57 00:08:18,270 --> 00:08:21,510 Vous ne pouvez pas simplement marcher au même endroit. 58 00:08:21,510 --> 00:08:23,733 Il faut courir pour en avoir plus. 59 00:08:24,740 --> 00:08:28,510 Partout, on trouve des petits fers au sol. 60 00:08:28,510 --> 00:08:32,092 C'est comme l'argent, mais personne n'en possède. 61 00:08:34,840 --> 00:08:38,669 Chaque jour, ils fixent un prix pour les métaux. 62 00:08:38,669 --> 00:08:41,520 C'est fabriqué à New York ou à peu près, 63 00:08:41,520 --> 00:08:45,500 et c'est le même prix partout dans le monde. 64 00:08:45,500 --> 00:08:49,513 Ils le changent tous les jours et c'est l'argent que je reçois. 65 00:09:43,125 --> 00:09:45,124 C'est un bon endroit. 66 00:09:45,124 --> 00:09:47,633 Ici, je peux travailler et gagner de l'argent. 67 00:09:48,600 --> 00:09:51,533 Dans ma ville natale, la police m'arrêtait, 68 00:09:52,400 --> 00:09:54,503 mais ici, personne ne s'en soucie. 69 00:09:55,396 --> 00:09:57,290 Tous les enfants travaillent. 70 00:09:57,290 --> 00:09:59,230 Les garçons, ramassant le fer, 71 00:09:59,230 --> 00:10:01,813 et les filles, elles vendent de l'eau pure. 72 00:11:00,253 --> 00:11:03,426 - C'est ta première fois pour moi. 73 00:11:03,426 --> 00:11:05,937 De la poussière sur ma balance, pourquoi ? - Parce que j'en ai besoin de beaucoup, mec. 74 00:11:05,937 --> 00:11:07,583 - Il en faut beaucoup sur la balance ? 75 00:11:07,583 --> 00:11:09,675 - Oui, oui. - Hein? 76 00:11:09,675 --> 00:11:12,092 Alors tout ça, le sable à l'intérieur ? 77 00:11:12,963 --> 00:11:14,654 - Non, non. - Es-tu sûr? 78 00:11:14,654 --> 00:11:15,705 - Non. 79 00:11:15,705 --> 00:11:17,665 - La première fois tu as dit qu'il n'y avait pas de sable. 80 00:11:17,665 --> 00:11:19,303 - Oh, Seigneur, ce n'est pas du sable. 81 00:11:19,303 --> 00:11:22,903 (le marchand marmonne) 82 00:11:22,903 --> 00:11:24,963 C'est du métal à l'intérieur. - Es-tu sûr? 83 00:11:24,963 --> 00:11:25,796 - Oui. 84 00:11:31,926 --> 00:11:34,259 - D'accord, très bien, tu as bien fait. 85 00:11:35,454 --> 00:11:37,444 Cela fait 15 kilos. 86 00:11:37,444 --> 00:11:39,650 - Non, non, non, non, non. - Pourquoi, ça fait 15 kilos, pourquoi ? 87 00:11:39,650 --> 00:11:41,520 - Non, non, non, non. - Etes-vous aveugle ? 88 00:11:41,520 --> 00:11:43,627 - Il est 18 heures. - 18 heures ? 89 00:11:46,606 --> 00:11:49,295 D'accord, tu as raison, il est 18 heures. 90 00:11:49,295 --> 00:11:51,962 Laissez-moi vérifier l'argent que vous avez donné. 91 00:11:54,565 --> 00:11:56,546 Oh, tu ne veux pas juste me voir travailler. 92 00:11:56,546 --> 00:12:00,379 Pourquoi tu surveilles mon téléphone ? - Je veux voir. 93 00:12:07,666 --> 00:12:09,967 - C'est sept cedis. - Quoi? 94 00:12:09,967 --> 00:12:11,226 Non, non, non, non. 95 00:12:11,226 --> 00:12:13,087 - C'est sept cedis, pourquoi ? - Cela fait neuf cédis. 96 00:12:13,087 --> 00:12:15,229 - Non, tu ne lis pas neuf cedi. - Non, non, non, non. 97 00:12:15,229 --> 00:12:17,927 - Tu ne lis pas neuf cedi. 98 00:12:17,927 --> 00:12:19,206 Oh, je sais qu'il y a du poids... 99 00:12:19,206 --> 00:12:21,906 - Ce fer lourd et tu veux me donner sept cedis. 100 00:12:22,967 --> 00:12:23,876 Non, non, non, non. 101 00:12:23,876 --> 00:12:25,655 - D'accord, ne t'inquiète pas, je vais faire quelque chose. 102 00:12:25,655 --> 00:12:27,615 Ne vous inquiétez pas, je vous donnerai un cedi. 103 00:12:27,615 --> 00:12:29,106 - Quoi, un cedi ? 104 00:12:29,106 --> 00:12:31,275 Alors, c'est combien ? 105 00:12:31,275 --> 00:12:33,226 - Ce sera huit cedi, ne t'inquiète pas. 106 00:12:33,226 --> 00:12:35,594 - J'ai dit neuf cedi, la dernière chose. 107 00:12:35,594 --> 00:12:38,725 Vous voyez, cette balance, elle n'est même pas bonne, elle est chaude. 108 00:12:38,725 --> 00:12:40,705 - Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi, ne t'inquiète pas. 109 00:12:40,705 --> 00:12:42,956 Je vais te donner quelque chose, d'accord ? 110 00:12:42,956 --> 00:12:44,456 D'accord, vous l'avez. 111 00:12:50,317 --> 00:12:51,898 Prends celui-ci. - Combien je te donne ? 112 00:12:51,898 --> 00:12:54,567 - Prends celui-ci, ne t'inquiète pas. - Non, non, non, non, non, non. 113 00:12:54,567 --> 00:12:58,857 - Prends ça et pars. - Non, ne me donne pas un cedi. 114 00:12:59,896 --> 00:13:02,891 - Tu aimes celui-là ? - Alors donne-moi celui-ci. 115 00:13:02,891 --> 00:13:03,880 C'est bon. - Appréciez-le. 116 00:13:03,880 --> 00:13:05,823 D'accord, ne t'inquiète pas, va te calmer, d'accord ? 117 00:13:09,959 --> 00:13:12,045 Ne continue pas à gâcher cette fois-ci, d'accord ? 118 00:13:12,045 --> 00:13:12,878 - D'accord. 119 00:13:48,979 --> 00:13:52,396 (musique sombre et atmosphérique) 120 00:14:15,337 --> 00:14:19,170 (bavardage en langue étrangère) 121 00:15:22,659 --> 00:15:26,159 (parle une langue étrangère) 122 00:15:41,470 --> 00:15:42,820 - [Homme] Je ne suis pas un homme paresseux. 123 00:15:44,430 --> 00:15:48,230 Tout travail que Dieu me donnera, je le ferai ! 124 00:15:48,230 --> 00:15:50,073 Gagner de l’argent et le servir. 125 00:15:50,938 --> 00:15:53,480 Moi, je ne dors pas. 126 00:15:53,480 --> 00:15:56,473 Je travaillerai dur, pas comme vos hommes blancs. 127 00:15:58,680 --> 00:16:01,360 Ils ne sont pas habitués à travailler dur, 128 00:16:01,360 --> 00:16:04,430 parce que c'est l'Afrique. 129 00:16:04,430 --> 00:16:05,593 C'est Sodome. 130 00:16:06,600 --> 00:16:08,580 Il faut être comme un lion. 131 00:16:22,710 --> 00:16:26,127 (musique sombre et atmosphérique) 132 00:18:23,220 --> 00:18:24,670 - [Homme] Ils m'appellent Americo. 133 00:18:26,120 --> 00:18:29,213 Ma mère m'a donné le nom du pays, Americo. 134 00:18:30,260 --> 00:18:31,093 Amérique. 135 00:18:33,867 --> 00:18:35,390 "C'est le pays des opportunités" 136 00:18:35,390 --> 00:18:37,143 disait-elle toujours, quand j'étais petite. 137 00:18:38,220 --> 00:18:39,573 Opportunité d'affaires. 138 00:18:40,450 --> 00:18:41,750 C'est ainsi qu'ils l'appellent. 139 00:18:43,310 --> 00:18:44,313 Je suis homme d'affaires. 140 00:18:45,390 --> 00:18:46,453 J'aime le dollar. 141 00:18:48,330 --> 00:18:49,563 Je m'occupe de ferraille. 142 00:18:51,170 --> 00:18:53,733 J'achète des choses condamnées tous les matins. 143 00:18:55,150 --> 00:18:58,113 Chaque matin, je loue le camion et ensuite je pars. 144 00:18:59,660 --> 00:19:04,020 Si vous avez quelque chose à apporter, je l'achète. 145 00:19:04,020 --> 00:19:05,350 Réfrigérateurs. 146 00:19:05,350 --> 00:19:06,930 Ordinateurs. 147 00:19:06,930 --> 00:19:08,120 Moniteurs. 148 00:19:08,120 --> 00:19:09,470 Téléphones. 149 00:19:09,470 --> 00:19:10,303 Téléviseurs. 150 00:19:11,170 --> 00:19:14,240 Je l'achète, je le démonte, 151 00:19:14,240 --> 00:19:18,003 et vendre l'aluminium, le cuivre, le zinc. 152 00:19:37,840 --> 00:19:40,943 En Europe, quand les choses cassent, on les jette. 153 00:19:42,460 --> 00:19:45,603 Une fois qu'il n'est plus valorisé, ils nous l'envoient. 154 00:19:47,030 --> 00:19:50,563 Mais nous, les Ghanéens, nous savons comment le réparer. 155 00:19:51,570 --> 00:19:52,943 Nous pouvons tout réparer. 156 00:19:54,000 --> 00:19:56,723 Et nous savons comment trouver les métaux à l'intérieur. 157 00:19:57,680 --> 00:19:59,603 Nous sommes les meilleurs recycleurs. 158 00:20:01,850 --> 00:20:03,533 Pour eux, ce n’est que du gaspillage. 159 00:20:04,770 --> 00:20:07,103 Mais je peux encore en tirer un peu d’argent. 160 00:20:08,800 --> 00:20:12,723 Plus ils apportent de déchets, mieux c’est pour mon entreprise. 161 00:20:13,760 --> 00:20:14,813 Ils devraient en envoyer davantage. 162 00:20:35,223 --> 00:20:37,594 Bonjour. - Bonjour. 163 00:20:37,594 --> 00:20:40,671 (bavardage en langue étrangère) 164 00:20:40,671 --> 00:20:43,413 - Où as-tu trouvé ça ? 165 00:20:43,413 --> 00:20:45,674 - Mon frère les amène de l'UE. 166 00:20:45,674 --> 00:20:47,267 - D'Europe. - Ah. 167 00:20:47,267 --> 00:20:50,207 - Si tu veux acheter des choses, tu pourrais regarder, tu vois. 168 00:20:51,903 --> 00:20:55,736 (bavardage en langue étrangère) 169 00:20:58,143 --> 00:21:00,274 Alors, combien, combien ? 170 00:21:00,274 --> 00:21:03,074 - Un. - Un, pour comme ça ? 171 00:21:03,074 --> 00:21:03,907 - Oui. 172 00:21:08,440 --> 00:21:11,030 - Descendez encore. 173 00:21:11,030 --> 00:21:13,192 - Disons, 30 Ghana. - 30 Ghana. 174 00:21:13,192 --> 00:21:14,025 30 Ghana. 175 00:21:36,229 --> 00:21:40,062 (bavardage en langue étrangère) 176 00:22:02,289 --> 00:22:04,539 - [Americo] Je prends ça. 177 00:22:15,596 --> 00:22:17,387 - Abattez de notre côté. 178 00:22:17,387 --> 00:22:19,247 - Mon frère est descendu de l'UE. 179 00:22:19,247 --> 00:22:23,080 (bavardage en langue étrangère) 180 00:22:37,017 --> 00:22:38,410 - Avez-vous donné notre argent ? 181 00:22:38,410 --> 00:22:40,417 Donner notre argent ? - Oh, je donne notre argent. 182 00:22:43,540 --> 00:22:47,588 - Je te verrai demain. - Bien, à demain. 183 00:22:47,588 --> 00:22:50,403 - [Americo] Les métaux retournent tous en Europe ou en Amérique. 184 00:22:51,620 --> 00:22:55,933 Ils l'emballent dans des conteneurs et il part sur un bateau, très loin. 185 00:22:57,210 --> 00:23:00,763 Les entreprises là-bas l’achètent pour construire de nouvelles choses. 186 00:23:03,210 --> 00:23:07,450 De là, ça vient et ça retourne à leur place, 187 00:23:07,450 --> 00:23:09,733 et un jour, ils nous le renverront. 188 00:23:37,850 --> 00:23:40,570 - [Homme] Je sais utiliser les ordinateurs. 189 00:23:40,570 --> 00:23:41,873 je ne sais pas tout, 190 00:23:42,980 --> 00:23:46,140 mais si quelqu'un peut m'apprendre, 191 00:23:46,140 --> 00:23:48,500 Je saurais tout. 192 00:23:48,500 --> 00:23:52,540 Parce qu’un ordinateur n’est pas difficile. 193 00:23:52,540 --> 00:23:54,243 C'est comme un téléphone. 194 00:23:55,410 --> 00:23:57,073 Si je reçois un ordinateur, 195 00:23:57,990 --> 00:23:59,423 Je vais le détruire. 196 00:24:00,500 --> 00:24:01,530 Je vais le brûler. 197 00:24:02,483 --> 00:24:04,300 Je connais le feu. 198 00:24:04,300 --> 00:24:06,230 Je brûle tout. 199 00:24:06,230 --> 00:24:09,603 Câbles, moniteurs, ordinateurs. 200 00:24:10,750 --> 00:24:14,130 Je vais le brûler et fabriquer du cuivre frais. 201 00:24:14,130 --> 00:24:16,473 Le feu, c'est mon travail. 202 00:24:30,161 --> 00:24:32,661 (les flammes rugissent) 203 00:24:34,999 --> 00:24:36,663 C'est une force puissante. 204 00:24:37,630 --> 00:24:41,230 On dit que le feu est un monstre 205 00:24:41,230 --> 00:24:44,570 qui vit au plus profond de la terre, 206 00:24:44,570 --> 00:24:47,720 et essaie d'atteindre le ciel. 207 00:24:47,720 --> 00:24:51,770 Il faut le nourrir pour le maintenir là-bas. 208 00:24:51,770 --> 00:24:56,770 On dit que le feu peut rendre votre cœur noir, au plus profond de vous. 209 00:24:57,310 --> 00:25:02,160 Personne ne le verra, mais vous vous transformerez en une créature sombre. 210 00:25:02,160 --> 00:25:04,803 Un fantôme, pas un humain. 211 00:25:14,790 --> 00:25:17,750 Pour moi, c'est une bonne chose. 212 00:25:17,750 --> 00:25:21,880 Il sépare les métaux du plastique. 213 00:25:21,880 --> 00:25:25,230 Le feu crée toujours quelque chose de nouveau. 214 00:25:25,230 --> 00:25:26,453 Cuivre frais. 215 00:25:28,440 --> 00:25:33,150 Je comprends comment le contrôler, comment apprivoiser le monstre. 216 00:25:45,056 --> 00:25:47,480 Mais le feu réchauffe mon corps. 217 00:25:47,480 --> 00:25:48,603 Cela peut vous blesser. 218 00:25:49,517 --> 00:25:53,720 Cela peut pénétrer dans votre corps et vous tromper, 219 00:25:53,720 --> 00:25:54,963 vous rendant malade. 220 00:25:55,968 --> 00:25:59,560 C'est pourquoi je fume de la ganja. 221 00:25:59,560 --> 00:26:01,193 Cela rend mon corps fort. 222 00:26:02,120 --> 00:26:05,570 Si je fume, je ne sens pas le feu. 223 00:26:05,570 --> 00:26:07,750 Je ne sens pas la chaleur. 224 00:26:07,750 --> 00:26:09,893 La ganja me fait travailler. 225 00:28:13,417 --> 00:28:17,250 (bavardage en langue étrangère) 226 00:28:39,334 --> 00:28:42,001 (musique étouffée) 227 00:28:45,910 --> 00:28:47,810 - [Homme] Sodome est un son très spécial. 228 00:28:49,000 --> 00:28:49,983 Le bruit du travail. 229 00:28:52,360 --> 00:28:55,923 Ouais, mais ce n'est pas le bruit des machines. 230 00:28:55,923 --> 00:28:57,333 C'est un son humain. 231 00:28:59,380 --> 00:29:00,780 Le bruit des gens qui travaillent. 232 00:29:03,670 --> 00:29:05,170 Aucun autre endroit n'a ce son. 233 00:29:06,830 --> 00:29:08,813 Pour moi, c'est comme la musique. 234 00:29:11,820 --> 00:29:13,543 Cela coule dans mes veines. 235 00:29:14,450 --> 00:29:17,803 C'est de là que vient ma musique. 236 00:29:33,000 --> 00:29:37,833 (musique hip-hop maussade en langue étrangère) 237 00:33:16,353 --> 00:33:17,662 - Oh, louez le Seigneur ! 238 00:33:17,662 --> 00:33:18,812 Amen, amen. 239 00:33:18,812 --> 00:33:20,054 Oh, louez le Seigneur ! 240 00:33:20,054 --> 00:33:21,430 Amen, amen. 241 00:33:21,430 --> 00:33:22,347 Alléluia! 242 00:33:23,670 --> 00:33:25,003 Louez le Seigneur. 243 00:33:27,449 --> 00:33:29,366 La parole de Dieu dit... 244 00:33:32,179 --> 00:33:33,596 Un putain arrive. 245 00:33:34,478 --> 00:33:36,645 Quelqu'un viendra à vous. 246 00:33:37,920 --> 00:33:39,110 Suis-moi. 247 00:33:39,110 --> 00:33:40,990 Aujourd'hui, vous volez de l'argent. 248 00:33:40,990 --> 00:33:41,940 Et ce n'est pas un dieu. 249 00:33:43,228 --> 00:33:44,478 Ce n’est pas Dieu. 250 00:33:45,659 --> 00:33:47,920 Ceux qui ont Dieu, ce sont quatre prophètes. 251 00:33:47,920 --> 00:33:50,310 Et je te le dis, c'est pourquoi (marmonne) dit : 252 00:33:51,300 --> 00:33:56,270 il est réservé à toute l'humanité, à toute la race humaine, 253 00:33:56,270 --> 00:33:58,253 grand-mère et grand-père, 254 00:33:59,420 --> 00:34:02,893 jeunes et enfants, garçons et filles, 255 00:34:02,893 --> 00:34:04,373 tous deux frères et sœurs, 256 00:34:05,678 --> 00:34:09,254 veut mourir après avoir eu des enfants. 257 00:34:09,254 --> 00:34:11,679 Une fois que tu penses que tu peux faire tout ce que tu veux, 258 00:34:11,679 --> 00:34:15,030 tu peux tuer, tu peux faire n'importe quelle méchanceté, 259 00:34:15,030 --> 00:34:17,045 souvenez-vous du jour du jugement dernier. 260 00:34:17,045 --> 00:34:20,436 Je chanterai une chanson, le Jour du Jugement. 261 00:34:20,436 --> 00:34:22,565 ♪ Ce Jour du Jugement ♪ 262 00:34:22,565 --> 00:34:26,485 ♪ Ce jour du jugement, ce jour du jugement ♪ 263 00:34:26,485 --> 00:34:28,446 ♪ Ce Jour du Jugement ♪ 264 00:34:28,446 --> 00:34:33,446 ♪ Ce jour du jugement, ce jour du jugement ♪ 265 00:34:33,822 --> 00:34:36,989 ♪ Arrive très bientôt ♪ 266 00:34:41,520 --> 00:34:43,560 - [Homme] Beaucoup de gens y vont. 267 00:34:43,560 --> 00:34:47,342 Ils se rendent en Libye avant d'entrer en Italie. 268 00:34:48,600 --> 00:34:50,120 Beaucoup de monde. 269 00:34:50,120 --> 00:34:53,550 Mais beaucoup d’entre eux meurent. 270 00:34:53,550 --> 00:34:57,180 Ils sont tués sur la route par des criminels. 271 00:34:57,180 --> 00:35:01,740 Ils prennent leur nourriture et leur argent et les laissent mourir. 272 00:35:01,740 --> 00:35:03,463 Ils tuent beaucoup de gens. 273 00:35:05,820 --> 00:35:07,463 Certains se noient dans l'océan. 274 00:35:09,270 --> 00:35:10,653 Je suis un homme du feu. 275 00:35:11,550 --> 00:35:12,803 Je ne sais pas nager. 276 00:35:13,980 --> 00:35:17,203 Moi, je ne veux pas partir comme ça. 277 00:35:22,740 --> 00:35:26,290 J'ai essayé de bien me préparer pour aller en Europe. 278 00:35:26,290 --> 00:35:28,870 Je fais mon passeport en ce moment. 279 00:35:28,870 --> 00:35:31,050 Je le fais exprimer. 280 00:35:31,050 --> 00:35:36,020 Cela ne prend qu'un mois, mais c'est plus cher. 281 00:35:36,020 --> 00:35:38,700 Je dois encore leur en payer une partie 282 00:35:38,700 --> 00:35:39,993 quand les papiers seront terminés. 283 00:35:40,840 --> 00:35:45,800 Vendredi prochain, après la mosquée, j'appellerai le député. 284 00:35:45,800 --> 00:35:48,170 Ensuite, tout est fini. 285 00:35:48,170 --> 00:35:49,533 J'aurai mon passeport. 286 00:35:53,810 --> 00:35:57,320 Je promets que je voyagerai, j'irai. 287 00:35:57,320 --> 00:36:02,320 Parce que dans cette Afrique, il n’y a rien en vue. 288 00:36:02,466 --> 00:36:05,883 (musique sombre et atmosphérique) 289 00:38:43,771 --> 00:38:47,604 (bavardage en langue étrangère) 290 00:40:40,184 --> 00:40:44,517 - [Commentateur] Rusev et Del Rio ici à SmackDown ! 291 00:41:03,269 --> 00:41:06,149 Match physique par équipe entre Roman Reigns 292 00:41:06,149 --> 00:41:07,566 et Dean Ambrose. 293 00:41:13,224 --> 00:41:15,734 Il a un gros match à Fastlane et cherche à regagner 294 00:41:15,734 --> 00:41:19,401 le championnat des États-Unis de Kalisto. 295 00:41:29,167 --> 00:41:31,413 - Tu vois. (rires) 296 00:41:31,413 --> 00:41:33,783 (les deux rient) 297 00:41:33,783 --> 00:41:37,115 - Ouais, homme blanc, amuse-toi bien. 298 00:41:37,115 --> 00:41:39,144 A cause de la ville. 299 00:41:39,144 --> 00:41:41,100 - Beaucoup de monde, voir un, deux, trois, 300 00:41:41,100 --> 00:41:43,973 quatre, cinq, six, sept, sept personnes, ils mangent. 301 00:41:47,900 --> 00:41:48,733 Leur cuisine. 302 00:41:52,872 --> 00:41:54,372 (rires) Vous voyez cet homme blanc. 303 00:41:56,040 --> 00:41:59,510 - [Ami] Alors, que penses-tu de l'homme blanc ? 304 00:41:59,510 --> 00:42:01,563 - [Homme avec téléphone] Alors mon frère m'a donné ce téléphone. 305 00:42:04,503 --> 00:42:06,823 Ils profitent de la plage, voyez-les. 306 00:42:10,830 --> 00:42:12,673 Hé, mobile à glace. 307 00:42:15,300 --> 00:42:16,623 - Cet homme blanc dans la maison. 308 00:42:17,607 --> 00:42:21,440 (bavardage en langue étrangère) 309 00:42:30,936 --> 00:42:33,113 Vous voyez, ils sont dans des taxis, de gros taxis. 310 00:42:34,970 --> 00:42:37,240 Voir? - Et des fleurs d'intérieur, ouais. 311 00:42:37,240 --> 00:42:38,250 - De grandes fleurs. 312 00:42:38,250 --> 00:42:40,190 Hé, ça, j'adore ça. 313 00:42:41,986 --> 00:42:44,236 (rires) 314 00:42:59,101 --> 00:43:01,351 (les vaches meuglent) 315 00:44:14,500 --> 00:44:16,190 - [Mec] J'ai choisi de vivre à la décharge, 316 00:44:16,190 --> 00:44:18,573 parce que c'est une sorte de no man's land. 317 00:44:19,650 --> 00:44:21,033 Les gens vont et viennent. 318 00:44:22,160 --> 00:44:24,543 Tout bouge ici. 319 00:44:25,420 --> 00:44:27,993 Personne ne pose vraiment trop de questions. 320 00:44:29,260 --> 00:44:31,233 Chacun est seul. 321 00:44:32,380 --> 00:44:35,303 C'est une sorte de refuge temporaire pour moi. 322 00:44:44,210 --> 00:44:46,563 Mais ce n’est pas un endroit où l’on reste trop longtemps. 323 00:44:47,470 --> 00:44:50,260 Une fois que vous êtes à l'aise, c'est à ce moment-là que les relations 324 00:44:50,260 --> 00:44:55,260 construisez-vous, et cette fois-là, vous êtes obligé d'être vous-même, 325 00:44:55,280 --> 00:44:57,930 et il y a d’autres personnes qui n’accepteraient pas cela. 326 00:44:58,840 --> 00:45:01,663 Donc tu as toujours ça en tête, 327 00:45:02,710 --> 00:45:05,290 que quand viendra le temps d'être réel, 328 00:45:05,290 --> 00:45:06,790 alors il y aura des défis. 329 00:45:24,885 --> 00:45:27,135 (la vache meugle) 330 00:45:42,090 --> 00:45:45,983 Je viens de Gambie, mais j'ai un parcours multiple différent. 331 00:45:46,840 --> 00:45:48,860 Je suis aussi juif. 332 00:45:48,860 --> 00:45:52,110 Je suis allé à l'université, à la faculté de médecine, 333 00:45:52,110 --> 00:45:53,410 et j'étais premier de ma classe. 334 00:45:56,570 --> 00:45:59,210 J'allais très bien, mais finalement, 335 00:45:59,210 --> 00:46:02,230 quand les autorités ont découvert que j'étais gay, 336 00:46:02,230 --> 00:46:05,143 ma vie a changé d'un instant à l'autre. 337 00:46:06,330 --> 00:46:10,730 Notre président dit que s'ils attrapent un homosexuel, 338 00:46:10,730 --> 00:46:12,080 on lui coupera la tête. 339 00:46:13,560 --> 00:46:15,910 Ils torturent beaucoup d’entre nous. 340 00:46:15,910 --> 00:46:18,083 Pour nous guérir de cette chose, disent-ils. 341 00:46:19,430 --> 00:46:21,983 Je n'oublierai jamais ces jours en prison. 342 00:46:22,830 --> 00:46:24,730 C'est pourquoi je me cache ici. 343 00:46:26,068 --> 00:46:30,901 (les oiseaux crient) (les vaches meuglent) 344 00:47:18,314 --> 00:47:19,405 - D-Boy. - Yo. 345 00:47:19,405 --> 00:47:21,514 - Es-tu prêt? - Je suis prêt. 346 00:47:21,514 --> 00:47:23,213 - [Producteur] Je veux que tu portes quelque chose 347 00:47:23,213 --> 00:47:25,837 pour la voix à l'intérieur, ouais, alors tu es prêt ? 348 00:47:25,837 --> 00:47:27,830 "Je vous en prie." 349 00:47:27,830 --> 00:47:29,944 Tu vas descendre, d'accord ? 350 00:47:29,944 --> 00:47:31,445 Es-tu prêt? 351 00:47:31,445 --> 00:47:32,900 D'accord. 352 00:47:32,900 --> 00:47:35,803 Alors, on y va, seulement celui-là, seulement celui-là. 353 00:47:41,880 --> 00:47:42,713 Ouais. 354 00:47:47,896 --> 00:47:50,490 ♪ Bienvenue. ♪ - Non, "de rien". 355 00:47:50,490 --> 00:47:51,723 Ouais, prêt, on y va. 356 00:47:54,725 --> 00:47:57,558 ♪ De rien ♪ 357 00:48:06,346 --> 00:48:08,260 ♪ De rien ♪ - Non ! 358 00:48:08,260 --> 00:48:11,430 Non, tu continues avec celui-là, tu vois ? 359 00:48:11,430 --> 00:48:13,466 Écoutez, "de rien". 360 00:48:13,466 --> 00:48:16,160 ♪ Bienvenue ♪ - Non, écoute, écoute. 361 00:48:17,755 --> 00:48:19,616 ♪ De rien ♪ 362 00:48:19,616 --> 00:48:21,856 ♪ Bienvenue ♪ 363 00:48:21,856 --> 00:48:24,316 (musique hip-hop maussade) 364 00:48:24,316 --> 00:48:28,936 ♪ De rien, de rien ♪ 365 00:48:28,936 --> 00:48:31,466 ♪ De rien ♪ 366 00:48:31,466 --> 00:48:33,877 ♪ De rien, de rien ♪ 367 00:48:33,877 --> 00:48:38,768 ♪ De rien, de rien ♪ 368 00:48:38,768 --> 00:48:41,208 ♪ De rien ♪ 369 00:48:41,208 --> 00:48:43,826 ♪ De rien, vous allez bien ♪ 370 00:48:43,826 --> 00:48:46,088 ♪ Bienvenue à Sodome, oh-ho ♪ 371 00:48:46,088 --> 00:48:48,768 ♪ De rien, de rien ♪ 372 00:48:48,768 --> 00:48:50,957 ♪ Bienvenue à Sodome, oh-ho ♪ 373 00:48:50,957 --> 00:48:53,768 ♪ De rien, de rien ♪ 374 00:48:53,768 --> 00:48:55,936 ♪ Bienvenue à Sodome, oh-ho ♪ 375 00:48:55,936 --> 00:48:58,658 ♪ De rien, de rien ♪ 376 00:48:58,658 --> 00:49:00,858 ♪ Bienvenue à Sodome, oh-ho ♪ 377 00:49:00,858 --> 00:49:03,626 ♪ De rien, de rien ♪ 378 00:49:03,626 --> 00:49:06,036 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 379 00:49:06,036 --> 00:49:08,476 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 380 00:49:08,476 --> 00:49:10,946 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 381 00:49:10,946 --> 00:49:13,356 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 382 00:49:13,356 --> 00:49:15,836 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 383 00:49:15,836 --> 00:49:18,285 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 384 00:49:18,285 --> 00:49:20,746 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 385 00:49:20,746 --> 00:49:23,247 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 386 00:49:23,247 --> 00:49:25,605 ♪ Bienvenue à Sodome, oh-ho, bienvenue ♪ 387 00:49:25,605 --> 00:49:27,658 ♪ Bienvenue à Sodome, oh-ho ♪ 388 00:49:27,658 --> 00:49:31,491 (chanter en langue étrangère) 389 00:49:56,725 --> 00:50:00,225 (parle une langue étrangère) 390 00:50:02,482 --> 00:50:04,911 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 391 00:50:04,911 --> 00:50:07,341 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 392 00:50:07,341 --> 00:50:09,791 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 393 00:50:09,791 --> 00:50:12,271 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 394 00:50:12,271 --> 00:50:14,733 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 395 00:50:14,733 --> 00:50:17,191 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 396 00:50:17,191 --> 00:50:19,640 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 397 00:50:19,640 --> 00:50:22,111 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 398 00:50:22,111 --> 00:50:25,778 (chante en langue étrangère) 399 00:50:51,568 --> 00:50:54,008 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 400 00:50:54,008 --> 00:50:56,430 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 401 00:50:56,430 --> 00:50:58,819 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 402 00:50:58,819 --> 00:51:01,338 ♪ Bienvenue, vous allez bien ♪ 403 00:51:01,338 --> 00:51:03,790 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 404 00:51:03,790 --> 00:51:06,299 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 405 00:51:06,299 --> 00:51:10,208 ♪ Bienvenue, de rien ♪ 406 00:51:10,208 --> 00:51:13,708 (parle une langue étrangère) 407 00:51:20,396 --> 00:51:23,896 (parle une langue étrangère) 408 00:51:32,430 --> 00:51:34,420 - [Femme] J'ai mal au cou et aux jambes. 409 00:51:35,910 --> 00:51:38,603 J'étais fort avant de venir ici. 410 00:51:39,820 --> 00:51:40,763 Regardez-moi! 411 00:51:41,820 --> 00:51:46,820 J'ai 44 ans et je ressemble à une femme de 60 ans. 412 00:51:48,680 --> 00:51:53,053 Mon corps vieillit très vite depuis la mort de mon mari. 413 00:51:55,960 --> 00:51:58,750 Maintenant je suis trop vieille pour trouver un nouveau mari 414 00:51:58,750 --> 00:52:00,403 qui pourrait prendre soin de moi. 415 00:52:01,780 --> 00:52:03,610 Regardez autour de vous. 416 00:52:03,610 --> 00:52:07,603 Vous ne verrez que des jeunes, très jeunes. 417 00:52:11,010 --> 00:52:16,010 Ils viennent de tout le Ghana et d'autres pays, même 418 00:52:16,900 --> 00:52:18,493 à la recherche d'un travail. 419 00:52:19,670 --> 00:52:24,613 Mais ce n’est pas un endroit très confortable pour vieillir. 420 00:52:25,980 --> 00:52:30,263 Quoi qu’il en soit, ce n’est généralement pas un endroit où l’on vieillit. 421 00:52:31,660 --> 00:52:34,213 Le temps agit différemment sur votre corps. 422 00:52:35,390 --> 00:52:38,547 Cet endroit vous dévore la vie très vite. 423 00:52:43,567 --> 00:52:47,067 (parle une langue étrangère) 424 00:52:54,864 --> 00:52:58,364 (parle une langue étrangère) 425 00:53:10,886 --> 00:53:14,386 (parle une langue étrangère) 426 00:53:34,859 --> 00:53:38,359 (parle une langue étrangère) 427 00:54:08,238 --> 00:54:13,238 (musique atmosphérique sombre) (bavardage en langue étrangère) 428 00:54:21,370 --> 00:54:24,863 Ce n'est pas bon pour les enfants d'être ici. 429 00:54:26,490 --> 00:54:29,220 Les petits, petits enfants, 430 00:54:29,220 --> 00:54:32,493 comme ceux-là je donne l'eau pure pour la vendre. 431 00:54:34,310 --> 00:54:37,770 Je travaille dur tous les jours pour que mon fils puisse aller à l'école 432 00:54:37,770 --> 00:54:39,340 et il ne vient pas ici. 433 00:54:40,958 --> 00:54:43,433 Je n'aimerais pas le voir travailler au feu. 434 00:54:51,078 --> 00:54:54,911 (bavardage en langue étrangère) 435 00:55:10,040 --> 00:55:11,733 Les hommes brûlent des choses. 436 00:55:12,950 --> 00:55:15,700 Ils achètent de l'eau pour rafraîchir leur corps 437 00:55:15,700 --> 00:55:17,093 et le cuivre brûlant. 438 00:55:18,370 --> 00:55:21,223 Ils travaillent avec le feu, mais ils ont besoin d’eau. 439 00:55:27,540 --> 00:55:28,723 Feu et eau. 440 00:55:29,940 --> 00:55:31,173 Ils sont opposés. 441 00:55:32,730 --> 00:55:37,730 Mais comme les hommes et les femmes, le feu et l’eau travaillent ensemble. 442 00:55:39,290 --> 00:55:40,357 Tous les jours. 443 00:55:41,210 --> 00:55:42,193 Tout le temps. 444 00:55:43,160 --> 00:55:45,200 Ici, tout fonctionne ensemble. 445 00:56:48,753 --> 00:56:52,586 (bavardage en langue étrangère) 446 00:57:15,793 --> 00:57:18,150 - [Fille] J'ai beaucoup d'amis ici. 447 00:57:18,150 --> 00:57:22,030 Nous parlons, jouons et nous amusons beaucoup. 448 00:57:22,030 --> 00:57:24,533 Mais je dois aussi garder mes secrets. 449 00:57:25,370 --> 00:57:29,930 C'est pour ça que je me rase la tête et que je m'habille comme les garçons d'ici. 450 00:57:29,930 --> 00:57:31,303 Je suis comme eux. 451 00:57:35,460 --> 00:57:39,420 Je peux gagner beaucoup plus d'argent en collectant du fer 452 00:57:39,420 --> 00:57:41,793 que je gagnerais en vendant de l'eau pure. 453 00:57:45,790 --> 00:57:47,370 Je suis un garçon. 454 00:57:47,370 --> 00:57:49,403 Je n'ai jamais voulu être une fille. 455 00:57:50,320 --> 00:57:54,283 J'ai toujours voulu être un garçon depuis que je suis petite. 456 00:57:54,283 --> 00:57:59,283 (musique sombre et atmosphérique) (les animaux bêlent) 457 00:58:05,824 --> 00:58:08,230 Je suis doué pour jouer le rôle. 458 00:58:08,230 --> 00:58:11,770 Je peux agir pour être comme cette personne, 459 00:58:11,770 --> 00:58:15,030 ou je peux agir pour être comme cette personne. 460 00:58:15,030 --> 00:58:16,113 Comme un caméléon. 461 00:58:16,990 --> 00:58:19,460 Cela change toujours. 462 00:58:19,460 --> 00:58:24,113 Il peut se transformer en bleu ou rouge ou n'importe quelle couleur, 463 00:58:25,000 --> 00:58:27,443 et je peux me transformer en une autre personne. 464 00:59:17,097 --> 00:59:20,800 (bavardage en langue étrangère) 465 00:59:20,800 --> 00:59:23,040 - [Americo] Je viens du nord. 466 00:59:23,040 --> 00:59:24,663 C'est la plus belle terre. 467 00:59:26,060 --> 00:59:28,930 La beauté du nord est la savane. 468 00:59:28,930 --> 00:59:29,763 La prairie. 469 00:59:31,020 --> 00:59:33,670 Tout est vert et il y a des animaux partout. 470 00:59:34,860 --> 00:59:38,393 Éléphants, potamochères, singes. 471 00:59:39,600 --> 00:59:42,000 C'est la plus belle nature que l'on puisse imaginer. 472 00:59:42,990 --> 00:59:47,200 L'eau de la rivière est claire et poissonneuse. 473 00:59:47,200 --> 00:59:49,010 Et l'air est froid. 474 00:59:49,010 --> 00:59:49,843 Vous pouvez respirer. 475 00:59:50,870 --> 00:59:54,160 Il n'y a pas de fumée, juste de l'air. 476 00:59:54,160 --> 00:59:56,800 Et c'est très calme. 477 00:59:56,800 --> 00:59:57,633 Personne. 478 00:59:58,670 --> 01:00:01,273 Ce n'est pas bruyant, sale et occupé. 479 01:00:02,230 --> 01:00:07,113 Le nord est incroyablement beau, c'est un véritable paradis. 480 01:00:19,719 --> 01:00:22,040 Parfois je ferme les yeux. 481 01:00:22,040 --> 01:00:24,863 Puis j'y vais et le monde autour de moi disparaît. 482 01:00:26,360 --> 01:00:29,160 Je m'allonge dans l'herbe, comme avant, 483 01:00:29,160 --> 01:00:30,310 quand j'étais un petit garçon. 484 01:00:32,740 --> 01:00:35,230 Mais ces moments ne durent pas très longtemps. 485 01:00:35,230 --> 01:00:36,063 Le martelage. 486 01:00:36,940 --> 01:00:40,193 Le battement du cœur de Sodome me ramène toujours à cette vie. 487 01:00:44,921 --> 01:00:48,401 (musique sombre et atmosphérique) 488 01:00:48,401 --> 01:00:52,234 (bavardage en langue étrangère) 489 01:01:04,977 --> 01:01:06,806 - [Vendeur] Ça ne marche pas, mec. 490 01:01:06,806 --> 01:01:09,139 D'accord, laisse-moi apporter celui-ci. 491 01:01:24,557 --> 01:01:25,640 Est-ce que ça marche ? 492 01:01:28,397 --> 01:01:30,314 Ça ne marche pas, d'accord. 493 01:01:35,097 --> 01:01:38,017 (musique sombre et atmosphérique) 494 01:01:38,017 --> 01:01:40,434 (la mouche bourdonne) 495 01:01:41,290 --> 01:01:45,093 Dans ce lieu-ci, l'infirmerie n'est pas appelée pour la santé. 496 01:01:46,160 --> 01:01:48,260 Les moustiques nous piquent à chaque seconde. 497 01:01:49,840 --> 01:01:54,003 Nous avons le choléra, le paludisme et les gens chient partout. 498 01:01:55,420 --> 01:01:56,663 Cela nous rend malade. 499 01:01:59,710 --> 01:02:01,410 Mais voici où en sont les affaires, 500 01:02:02,350 --> 01:02:03,850 et tout est question d'argent. 501 01:02:04,750 --> 01:02:06,600 On peut aussi dire que c'est un paradis. 502 01:02:08,270 --> 01:02:10,253 Un paradis pour les hommes d'affaires. 503 01:02:41,194 --> 01:02:43,444 (la vache meugle) 504 01:03:03,365 --> 01:03:06,198 (des coups martelants) 505 01:05:05,257 --> 01:05:08,377 - Dieu veut qu'il vienne prêcher à Sodome et Gomorrhe. 506 01:05:08,377 --> 01:05:11,505 Pour changer de leur méchanceté. 507 01:05:11,505 --> 01:05:13,570 Parce que nous avons des choses à faire et à ne pas faire. 508 01:05:13,570 --> 01:05:15,529 Ils tuent trop d’êtres humains. 509 01:05:15,529 --> 01:05:18,700 Même, tu sais, ils sacrifient leurs enfants 510 01:05:18,700 --> 01:05:19,853 à leurs idoles. 511 01:05:21,480 --> 01:05:24,490 Un homme peut coucher avec un homme homosexuel. 512 01:05:24,490 --> 01:05:27,834 Une femme peut dormir, c’est ce qu’elle fait, hah. 513 01:05:27,834 --> 01:05:29,167 Vous pouvez transporter... 514 01:05:31,100 --> 01:05:34,163 Genre, ils vont tous vous tuer. 515 01:05:34,163 --> 01:05:39,163 Apportez-vous aussi de la nourriture, et le maïs et le blé vous tueront. 516 01:05:39,284 --> 01:05:41,476 Mais ils s'en moquent. 517 01:05:41,476 --> 01:05:43,160 Ils ont droit à leur propre bataillon, 518 01:05:43,160 --> 01:05:47,540 et le (marmonne) dit que notre industrie le rejette dans l'océan. 519 01:05:47,540 --> 01:05:48,660 Il est prêt. 520 01:05:48,660 --> 01:05:51,830 Sodome, si une personne meurt et que Dieu peut punir 521 01:05:51,830 --> 01:05:54,880 44 milliards de personnes, il s'en fiche. 522 01:05:54,880 --> 01:05:56,863 Parce que les habitants de Sodome et Gomorrhe, 523 01:05:56,863 --> 01:05:58,880 ils sont trop méchants. 524 01:05:58,880 --> 01:06:01,922 Et le Dieu puissant, Jéhovah, Allah, 525 01:06:01,922 --> 01:06:06,660 Allah lui-même, quand je dis Allah, cela signifie Dieu Tout-Puissant, 526 01:06:06,660 --> 01:06:10,096 Jéhovah Emmanuel, le Dieu omniprésent et omnipotent. 527 01:06:11,193 --> 01:06:14,953 Alors maintenant, Dieu veut le dire à son prophète Jonas. 528 01:06:14,953 --> 01:06:18,000 Vous connaissez Jonas, il vient de Jéhovah, Allah. 529 01:06:18,000 --> 01:06:21,010 Quand je dis Jéhovah, cela signifie Allah, le Dieu Suprême. 530 01:06:21,010 --> 01:06:23,073 Le Seigneur notre Dieu est un seul Dieu. 531 01:06:23,073 --> 01:06:25,711 Le Dieu de l'Afrique est le Dieu de l'Antarctique. 532 01:06:25,711 --> 01:06:28,111 Le Dieu du Ghana est le Dieu de l'Allemagne. 533 01:06:28,111 --> 01:06:31,361 Le Dieu du Ghana est le Dieu de Chicago. 534 01:06:32,303 --> 01:06:35,553 Le Dieu de l'Afrique est le Dieu de l'Europe. 535 01:06:36,721 --> 01:06:40,412 Le Dieu de l'URSS, Union de la République Socialiste Soviétique, 536 01:06:40,412 --> 01:06:43,829 Je l'appellerai communistes, c'est pareil. 537 01:06:48,610 --> 01:06:52,940 - [Homme] Je collectionne des sacs en plastique, de l'eau pure. 538 01:06:52,940 --> 01:06:55,200 Après l'avoir bu, ils le laissent tomber. 539 01:06:55,200 --> 01:06:58,200 Alors, je le récupère et je le remplis jusqu'à un kilo. 540 01:06:58,200 --> 01:07:00,430 Un kilo équivaut à 40 pesos. 541 01:07:00,430 --> 01:07:04,433 Avec cela, je peux acheter deux sacs d’eau pure. 542 01:07:08,200 --> 01:07:10,860 Mais vous trouvez beaucoup, beaucoup de choses. 543 01:07:10,860 --> 01:07:12,450 Des choses étranges. 544 01:07:12,450 --> 01:07:15,193 Si vous êtes très chanceux, vous trouvez de l'argent. 545 01:07:19,460 --> 01:07:22,843 J'aime la littérature, j'aime Shakespeare. 546 01:07:23,920 --> 01:07:25,950 C'est l'un de mes préférés. 547 01:07:25,950 --> 01:07:28,033 Bernard Shaw est aussi un grand écrivain. 548 01:07:29,380 --> 01:07:32,803 J'aime ses pièces, elles me remontent un peu le moral. 549 01:07:33,920 --> 01:07:37,353 Je peux feuilleter les pages et y trouver un sourire ou deux. 550 01:07:57,290 --> 01:08:00,010 Sodome est un endroit difficile à vivre. 551 01:08:00,010 --> 01:08:03,523 Surtout pour un gay et un juif parmi les musulmans. 552 01:08:04,440 --> 01:08:06,353 Mais je ne sais même pas où aller. 553 01:08:07,630 --> 01:08:10,533 Pour des gens comme moi, il est difficile de trouver un endroit sûr. 554 01:08:11,670 --> 01:08:14,163 Je ne m'intégrerais jamais, nulle part. 555 01:08:19,490 --> 01:08:22,843 Fuir tout le temps est une forme de harcèlement en soi. 556 01:08:24,180 --> 01:08:27,513 Chaque fois que quelqu'un vous rappelle que vous êtes différent. 557 01:08:28,460 --> 01:08:31,760 Quelqu'un te rappelle que tu n'as pas ta place ici. 558 01:08:39,430 --> 01:08:43,149 Mon rêve est très, très... 559 01:08:43,149 --> 01:08:44,343 Je dirais, simple. 560 01:08:45,490 --> 01:08:47,500 Je veux juste être dans un endroit 561 01:08:47,500 --> 01:08:49,193 où je n'ai pas à m'inquiéter. 562 01:08:50,470 --> 01:08:53,202 Où il n'y a aucune peur d'être moi-même. 563 01:08:54,340 --> 01:08:57,343 Où je n'ai pas à m'inquiéter d'être gay. 564 01:08:59,809 --> 01:09:04,809 Et je n'ai pas à m'inquiéter de la peur qui m'entoure. 565 01:09:53,747 --> 01:09:55,830 - Bip, bip, bip, bip ! 566 01:09:57,802 --> 01:10:01,030 Je dois vivre ici, je veux y aller maintenant. 567 01:10:01,030 --> 01:10:03,700 Bientôt, je recevrai mon passeport. 568 01:10:03,700 --> 01:10:05,167 Ensuite, je voyagerai. 569 01:10:06,320 --> 01:10:09,200 Je veux être un pionnier pour ma famille. 570 01:10:09,200 --> 01:10:13,723 Certaines personnes sont des médecins, des directeurs de banque et des comptables. 571 01:10:14,600 --> 01:10:16,702 Je veux que mon enfant en fasse partie. 572 01:10:19,660 --> 01:10:22,900 Parce qu'ici, nous ne sommes que des Africains, 573 01:10:22,900 --> 01:10:27,253 mais si je peux arriver en Europe, je peux vraiment être quelqu'un. 574 01:10:51,359 --> 01:10:54,776 (musique sombre et atmosphérique) 575 01:11:24,514 --> 01:11:27,181 (le feu crépite) 576 01:12:10,019 --> 01:12:13,602 (l'eau siffle et bouillonne) 577 01:13:11,790 --> 01:13:14,050 - [Fille] Ils ont beaucoup d'histoires. 578 01:13:14,050 --> 01:13:16,100 Des histoires effrayantes. 579 01:13:16,100 --> 01:13:17,123 A propos du lagon. 580 01:13:18,960 --> 01:13:21,853 Tout cet endroit est construit sur l’eau. 581 01:13:23,000 --> 01:13:25,023 Il y a de l'eau sous terre. 582 01:13:26,490 --> 01:13:30,193 Parfois, le sol bouge sous vos pieds lorsque vous marchez. 583 01:13:31,510 --> 01:13:36,173 Il arrive que des gens s'enfoncent dans le sol et disparaissent. 584 01:13:38,190 --> 01:13:42,230 Chaque fois qu'ils trouvent un cadavre dans l'eau, 585 01:13:42,230 --> 01:13:44,183 ils racontent une histoire d'horreur. 586 01:13:45,450 --> 01:13:47,803 Parfois, j'ai peur, 587 01:13:48,950 --> 01:13:52,640 mais les histoires ne sont que des contes de fées. 588 01:13:52,640 --> 01:13:53,493 Je sais que. 589 01:13:55,080 --> 01:13:58,330 Et quand je découvrirai la vérité à ce sujet, 590 01:13:58,330 --> 01:13:59,883 Je n'ai plus peur. 591 01:14:02,780 --> 01:14:07,780 C'est pourquoi je veux en savoir plus sur l'espace sur Internet 592 01:14:08,270 --> 01:14:10,573 ils ont à l'intérieur des ordinateurs. 593 01:14:11,809 --> 01:14:15,333 Parce que je veux être astronaute. 594 01:14:16,280 --> 01:14:20,690 Je saurais alors la vérité sur tout. 595 01:14:20,690 --> 01:14:21,673 Le monde entier. 596 01:14:44,370 --> 01:14:49,370 En tant qu'astronaute, je peux monter en hauteur et voir la terre. 597 01:14:49,730 --> 01:14:52,663 Les feux et les fumées de Sodome. 598 01:14:54,020 --> 01:14:57,080 Je veux en savoir plus sur l'espace. 599 01:14:57,080 --> 01:15:00,393 Je veux connaître le travail qu'ils font habituellement là-bas. 600 01:15:01,450 --> 01:15:05,680 On dit qu’il existe une force dans l’espace. 601 01:15:05,680 --> 01:15:07,733 Qu'il y a une marche différente. 602 01:15:08,730 --> 01:15:13,023 Ils ont une marche différente qu'ils utilisent dans l'espace. 603 01:15:14,059 --> 01:15:17,293 Tout est différent dans l'espace. 604 01:15:18,150 --> 01:15:20,233 Bien mieux qu'ici. 605 01:15:45,943 --> 01:15:49,776 (bavardage en langue étrangère) 606 01:16:14,890 --> 01:16:19,890 Je veux tout savoir sur l'espace et comment est la Terre, 607 01:16:20,840 --> 01:16:25,840 parce que les gens disent que le monde est rond, 608 01:16:26,280 --> 01:16:28,120 mais je ne crois pas. 609 01:16:28,120 --> 01:16:31,943 Donc, je veux voir de mes propres yeux. 610 01:16:32,930 --> 01:16:34,693 Alors, je croirais. 611 01:16:35,690 --> 01:16:38,793 Ensuite, je verrais la vérité du monde. 612 01:16:39,680 --> 01:16:42,733 Je saurais tout à ce sujet. 613 01:16:44,170 --> 01:16:48,860 Je découvrirais la vérité derrière toutes les histoires effrayantes 614 01:16:48,860 --> 01:16:53,853 ils le disent et il n’y aurait plus rien à craindre. 615 01:16:55,260 --> 01:17:00,250 Parce qu'alors, je pouvais voir tous les gens d'en haut, 616 01:17:00,250 --> 01:17:02,643 mais ils ne peuvent pas me voir. 617 01:18:34,920 --> 01:18:37,957 - [Americo] En achetant de la ferraille, je dois prendre un risque. 618 01:18:39,013 --> 01:18:39,893 Je dois jouer. 619 01:18:41,380 --> 01:18:42,983 Vous ne savez jamais ce que vous obtenez. 620 01:18:44,630 --> 01:18:47,483 Si j'ai de la chance, je peux faire une grosse affaire avec un ordinateur. 621 01:18:48,540 --> 01:18:51,603 Sinon, j'ai toujours le cuivre à l'intérieur. 622 01:18:52,890 --> 01:18:54,993 C'est encore suffisant pour acheter un repas, 623 01:18:56,100 --> 01:18:57,550 et tu as toujours demain. 624 01:18:58,800 --> 01:19:01,510 Demain, tu pourras conclure l'affaire de ta vie, 625 01:19:01,510 --> 01:19:03,660 cela vous fera sortir d'ici. 626 01:19:41,345 --> 01:19:42,684 - En faillite. 627 01:19:42,684 --> 01:19:43,517 En faillite. 628 01:19:44,866 --> 01:19:45,699 En faillite. 629 01:19:49,425 --> 01:19:50,258 Interdire la canne. 630 01:19:52,523 --> 01:19:53,986 Interdire-Mm. 631 01:19:53,986 --> 01:19:54,818 Interdire. 632 01:19:57,775 --> 01:19:58,608 Bana-Mm. 633 01:19:59,625 --> 01:20:00,458 Bana. 634 01:20:05,535 --> 01:20:06,368 Bar-si. 635 01:20:07,354 --> 01:20:08,556 Bar. 636 01:20:08,556 --> 01:20:09,473 Boîte de nuit. 637 01:20:14,514 --> 01:20:18,900 - [Homme] Quand les vieux rois et les Arabes sont arrivés, 638 01:20:18,900 --> 01:20:19,993 avec leurs religions, 639 01:20:22,240 --> 01:20:23,440 ils nous ont dit de croire. 640 01:20:25,360 --> 01:20:26,243 Ils nous ont dit, 641 01:20:27,770 --> 01:20:29,000 si nous croyons, 642 01:20:30,484 --> 01:20:33,366 tout sera possible. 643 01:20:33,366 --> 01:20:34,863 Donc, nous avons cru. 644 01:20:37,617 --> 01:20:40,067 Et maintenant, regardez autour de vous. 645 01:20:42,130 --> 01:20:43,613 Mais nous sommes Africains. 646 01:20:45,090 --> 01:20:46,823 Nous continuons à y croire. 647 01:20:47,970 --> 01:20:50,143 En Europe, ils ont un dicton. 648 01:20:51,507 --> 01:20:54,438 "Ne laissez pas l'herbe pousser sous vos pieds." 649 01:20:54,438 --> 01:20:56,105 Alors, nous allons passer à autre chose. 650 01:21:33,182 --> 01:21:36,932 (bavardage étouffé) 651 01:21:41,769 --> 01:21:44,519 (les flammes crépitent) 652 01:23:20,660 --> 01:23:24,493 (bavardage en langue étrangère) 653 01:23:33,419 --> 01:23:37,502 (le groupe prie en langue étrangère) 654 01:24:03,966 --> 01:24:08,966 (bavardage en langue étrangère) (mouches bourdonnent) 655 01:24:58,130 --> 01:25:00,380 - [Americo] Ça s'appelle sakawa. 656 01:25:00,380 --> 01:25:01,513 C'est très courant ici. 657 01:25:02,710 --> 01:25:04,890 Les gens le font. 658 01:25:04,890 --> 01:25:06,293 C'est un rituel vaudou. 659 01:25:07,640 --> 01:25:12,190 Ce qu'ils font habituellement, les jeunes en quête d'argent, 660 01:25:12,190 --> 01:25:13,483 vouloir devenir riche, 661 01:25:15,070 --> 01:25:17,100 dans le cadre du processus rituel, 662 01:25:17,100 --> 01:25:21,630 ils doivent dormir dans un cercueil pendant une nuit. 663 01:25:21,630 --> 01:25:22,463 Tous. 664 01:25:25,850 --> 01:25:28,573 Le matin, pour la plupart d’entre eux, rien ne change. 665 01:25:29,660 --> 01:25:31,513 Mais on sera un homme riche. 666 01:25:33,460 --> 01:25:36,793 Et l'un d'entre eux sera sacrifié et mourra. 667 01:25:42,330 --> 01:25:45,293 Je ne crois pas à la magie et aux histoires comme celle-ci, 668 01:25:46,270 --> 01:25:49,860 mais parfois, je pense que cet endroit est sous le charme 669 01:25:49,860 --> 01:25:51,223 qui nous tient captifs. 670 01:25:55,320 --> 01:25:57,103 Parce que Sodome est une bête, 671 01:25:59,490 --> 01:26:01,023 parfois tu tues la bête, 672 01:26:02,260 --> 01:26:04,032 et parfois la bête vous tue. 673 01:26:05,980 --> 01:26:07,923 La vie ici peut être un jeu d'enfant, 674 01:26:09,040 --> 01:26:10,883 et ça peut être un fossé de l'enfer. 675 01:26:14,250 --> 01:26:16,653 Mais vous ne pouvez pas sortir d'ici. 676 01:26:18,890 --> 01:26:22,282 Je serai ici pour le reste de ma vie. 677 01:26:26,290 --> 01:26:29,863 Mais quand je mourrai, ils m'emmèneront vers le nord. 678 01:26:31,467 --> 01:26:32,740 Ils me ramèneront à la maison. 679 01:27:12,890 --> 01:27:17,723 (musique hip-hop maussade en langue étrangère)